КОНТРАКТ № 52

на поставку щебня  гранитного

г. Николаев                                                                                                           23 июля  2009 г..

ООО «_________________»,  Россия,  г. Москва, являющееся юридическим лицом по законодательству  России,  в лице генерального директора __________________.  действующего на основании Устава,  именуемое в дальнейшем «Покупатель», с одной стороны, и

               Компания Black Sea Granite, LLC  США, г. Лас Вегас, являющееся юридическим лицом по законодательству США, именуемое в дальнейшем "Продавец",  в лице  директора  В.Лебедя,   действующего на основании Устава,  с другой стороны, вместе именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили данный Контракт о нижеследующем: 

§1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА

1.1.Продавец обязуется поставить Покупателю, а Покупатель обязуется принять  щебень  гранитный (в дальнейшем именуемый в данном Контракте «товар») на  условиях поставки «C&F – порт Новороссийск» в соответствии правилами  Инкотермс 2000 (INCOTERMS 2000)  в количестве 1575000±10% (один миллион пятьсот семьдесят пыть тысяч) тонн по   графику, указанному в Приложении №2 к данному Контракту, который является его неотъемлемой частью.  

1.2. Общая  стоимость контракта 45.668.950,00±10% (сорок пять миллионов шестьсот шестьдесят восемь  тысяч  двятьсот пятьдесят) долларов США.

§2. КАЧЕСТВО ТОВАРА

2.1.Качество товара, поставляемого Продавцом  Покупателю по настоящему Контракту, должно соответствовать ГОСТ 8267-93  или ДСТУ БВ.2.7-74-98  и Сертификату качества,  изданного Продавцом и должно быть не хуже  показателей, указанных в Приложении №3 настоящего Контракта.

2.2. Для подтверждения качества Товара, указанного в Приложении №3 настоящего Контракта, Продавец в течение 10 дней с момента подписания настоящего Контракта  передает  Покупателю  оригиналы следующих документов:

-            Сертификат качества оригинал, заверенный печатью  и  подписью  Продавца; 

-            Сертификата  радиационного контроля,  нотариальную копию;

§3. ЦЕНА

3.1. Цена на Товар устанавливается на условии поставки «C&F – порт Новороссийск».  Цена указана  в Приложении №1 к настоящему Контракту.

              3.2.  Стороны договорились, что в случае  неблагоприятного изменения курса российского рубля или украинской гривны  к доллару США или существенного изменения цен на  железнодорожные тарифы, услуги морских портов, фрахтовые ставки морских перевозчиков, электроэнергию, ГСМ и другие факторы  в Украине, которые  могут существенно повлиять на состояние  цены на Товар, при которой его экспорт или импорт становятся невыгодным одной из сторон,  они  могут по взаимному согласию  утвердить новую цену Товара  или прекратить поставку Товара до изменения условий ценообразования. До подписания  соответствующего протокола изменения цены  или протокола временного прекращения поставки товара, Стороны осуществляют поставки по цене  указанной  в п.4.1.  В  случае предполагаемого изменения цены на Товар  по вышеуказанным причинам, Продавец  обязан уведомить Покупателя  в течение   10  суток  после изменения цены.

3.3. Расчеты по данному Контракту производятся в  долларах США .

§4. ПОРЯДОК   ПОСТАВКИ   И  ОТГРУЗКИ.

4.1.   Продавец поставляет продукцию на условии  поставки  «C&F – порт Новороссийск».   Грузоотправителем товара от имени Продавца в Украине выступает ООО «Холдинг «УКРГРАНИТ»  или его щебеночные карьеры.

4.2. Продавец, за 7 дней до начала первого месяца отгрузки,  извещением (письмом/факсом/E-mail) подтверждает  Покупателю готовность  осуществить отгрузку  каждой месячной  партии товара в соответствии с  графиком отгрузки,  который составляется и парафируется Сторонами  до начала каждого месяца. Поставки товара без месячного графика поставки не осуществляются. Предъявление Продавцом товара  к  передаче  Покупателю  должно  осуществляться в количестве только  кратном  товарным партиям.  Приемка товара в количестве  не кратном  товарным партиям  допускается только  при согласии на то  Покупателя, которое  подтверждается фактом подписания  ним акта приемки товара по количеству.    

4.3. Стороны договорились считать товарными  партиями  одно морское судно   грузоподъемностью 3000 тонн, 5000 тонн, 10000 тонн, 12500 тонн  и 25000 тонн. Товарная партия считается поставленной Продавцом и принятой Покупателем:

-            по качеству - в соответствии с качественными показателями, указанными в  Сертификатах Продавца;

-            по количеству -  согласно данным морского коносамента;

-            по срокам - датой  отметки украинской таможни на морском коносаменте.

4.4. На каждую товарную партию товара    Продавец  передает  Покупателю  следующие   документы, оформленные  на  русском языке:

-            морской коносамент (оригинал);

-            инвойс;

-            Копия Сертификата радиологического контроля, заверенногой печатью  Продавца;

-            Сертификат Качества, заверенный печатью  Продавца;

-            СТ-1 (оригинал);

           4.5.     Все расходы по транспортировке товара по территории Украины несет Продавец.

           4.6.  Приемка Товара по количеству  проводится представителем Покупателя в порту погрузки.  Право собственности на товар переходит от Продавца  к  Покупателю  с момента погрузки товара в судно Покупателя.

4.7. При приемке каждой партии Товара Покупатель имеет право проверить количество Товара,  его соответствие фактической насыпной плотности щебня данным, указанным в сертификате Товара, а так же имеет право пригласить  независимую  экспертизу. При выявленном несоответствии,  Покупатель и  Продавец  Актом урегулируют вопрос взаиморасчетов по данной партии Товара. В случае несоответствия  предъявленного количества Товара. Расходы по приглашению экспертизы в этом случае  несет Продавец.

4.8. Приемка по качеству Товара производится Покупателем либо уполномоченными им лицами  в срок за  5 календарных дней до даты погрузки товара  на  судно   в порту погрузки по Инструкции  «О порядке приемки продукции ПТН и ТНП по качеству».

           4.9. Если до погрузки товара Покупатель не направит Продавцу по факсу  мотивированную претензию по качеству Товара, то такая партия Товара, бесспорно, считается принятой Покупателем и подлежит в полном объеме к погрузке на судно и оплате на условиях Контракта.

         4.10. Продавец   осуществляет  погрузку   Товара   в  суда, которые  подает Продавец в порт  в сроки согласно годового  и месячных  графиков поставки (Приложение №2 к данному Контракту), являющемуся его неотъемлемой частью.

§5. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

5.1. Платежи по настоящему Контракту производятся  в  безналичном виде  предоплатой на 100%  стоимости каждой  месячной партии Товара. Покупатель имеет право производить оплату на большую   чем месячную партию товара,  в т.ч. на  всю партию, указанную в настоящем контракте.

5.2. Стороны не позднее 10 числа каждого месяца производят сверку взаиморасчетов за предыдущий месяц с оформлением соответствующего Акта сверки.

§6. ПРЕТЕНЗИИ

6.1. Претензии должны отправляться в адрес Продавца заказным письмом либо вручены Продавцу или его представителю под расписку.

6.2.  К претензии должны быть приложены подтверждающие ее документы: инвойсы, коносаменты, акты независимого эксперта, иные документы. Датой претензии считается дата штемпеля почтового ведомства страны - заявителя претензии о принятии письма или дата вручения претензии стороне, которой она предъявляется.

§7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДАННОГО КОНТРАКТА

7.1. Данный Контракт вступает в силу после его подписания  с  даты подписания   сторонами и действует на протяжении года с  момента подписания, а в части взаимных обязательств Сторон - до полного их выполнения. По взаимному согласию Контракт может быть пролонгирован на согласованный срок.

§8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

8.1. В случае задержки  сроков оплаты  указанных в Контракте  более чем на 15 суток,  Покупатель оплачивает Продавцу штраф  в  размере 2% от стоимости партии Товара, подлежащей оплате, за каждый день просрочки, но не более чем за 10 (десять) календарных дней.

8.2. В случае задержки поставки партии Товара, более чем на 15 суток от срока, указанного в  месячном графике поставки, Продавец оплачивает Покупателю штраф в размере  2%  от стоимости, партии Товара за каждый день задержки, но не более чем за 10 (десять) календарных дней. В  случае задержки  поставки оплаченного товара (части товара) в срок 90 суток,  Продавец обязан возвратить Покупателю всю сумму предварительно оплаченных ему средств за  вычетом   стоимости отгруженной за этот период части товара.

8.3. За другие нарушения своих обязательств стороны несут ответственность, предусмотренную действующим  Законодательством страны нарушившей  стороны.

8.4.  Покупатель с  полной ответственность подтверждает что финансовые  средства используемые для  оплаты за товар  по настоящему   контракту не  имеют криминального или иного незаконного происхождения и полностью легальны.

§9. ПОРЯДОК УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ

9.1. Стороны определяют, что все обоснованные претензии по Данному Контракту должны быть рассмотрены сторонами, согласно действующего Законодательства  в арбитражном суде Украины.

§10. ФОРС-МАЖОР

10.1. Неисполнение обязательств по Данному Контракту, если неисполнение будет являться следствием таких обстоятельств, как пожар, случившийся не по вине сторон, наводнение, землетрясение и другие стихийные бедствия, война и военные действия, постановления правительств стран сторон, препятствующие выполнению данного Контракта и, которые стороны не могли предвидеть и предусмотреть после его подписания, является неисполнением по форс-мажорным обстоятельствам. Если любое из таких обстоятельств непосредственно повлияло на выполнение обязательств в срок, указанный в Контракте, то этот срок соразмерно отодвигается на время действия соответствующих обстоятельств.

10.2. Сторона, для которой создалось невозможным исполнение обязательств в следствие вышеуказанных обстоятельств, о наступлении, предполагаемом сроке действия которых заранее не было известно, обязана немедленно, не позднее пяти дней с момента их наступления и прекращения, в письменной форме уведомить другую сторону и в течение 15 дней  предоставить соответствующие документы, выданные Торгово-Промышленной Палатой страны,  в которой возник форс-мажор.

§11. ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ДАННОГО КОНТРАКТА

11.1. Все изменения и дополнения к настоящему Контракту должны быть совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на это представителями обеих сторон. Совершенные таким образом изменения и дополнения являются неотъемлемой частью  Данного Контракта.

11.2. Ни одна из сторон не имеет права передавать свои права, согласно Данного Контракта, третьей стороне без письменного согласия другой стороны.

§12. ПРЕКРАЩЕНИЕ КОНТРАКТА

12.1. Контракт может быть прекращен в случаях:

-            окончательного исполнения сторонами своих обязательств по настоящему Контракту;

-            по взаимному письменному согласию сторон;

-            в других случаях, предусмотренных положениями настоящего Контракта и действующим законодательством.

12.2. В случае прекращения настоящего Контракта стороны должны произвести взаиморасчеты по настоящему Контракту на момент его прекращения.

12.3.  Односторонний отказ от выполнения Контракта не допускается.

§13. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

13.1. Данный Контракт составлен на русском и английском языках в четырех оригинальных экземплярах, идентичных по тексту, по два у каждой из сторон, причем их тексты имеют равную юридическую силу.

13.2. После подписания Данного Контракта все предыдущие переговоры, переписка, Контракта о намерениях, по вопросам, что так и или иначе относится к Данному Контракту, теряют свою юридическую силу.

              13.3.  Покупатель и Продавец признают, что информация, касающаяся предмета и условий настоящего Контракта, является коммерческой тайной каждой из Сторон,  и гарантируют ее неразглашение третьим лицам без согласия другой Стороны.

              13.4. Покупатель и Продавец с полной ответственностью соблюдают режим не обхождения.  Каждый из них без согласия другой Стороны самостоятельно либо посредством третьих юридических, либо физических лиц не вступает в переговоры или Контрактные отношения с предприятиями и юридическими лицами, ставшие им известными в процессе реализации настоящего Контракта.

§14.ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН

Приложение №1

к Контракту № 52 

от 23.07.09

ПРОТОКОЛ СОГЛАСОВАНИЯ ЦЕН НА ЩЕБЕНЬ ГРАНИТНЫЙ

на 2009-10 год

Настоящим протоколом Стороны  утрверждают цену на  товар, поставляемый по Контракту № 52 от 23.07.2009 года, приведенную в таблице:

ПРИМЕЧАНИЕ:

-          Продавец производит оплату за товар в  долларах США.

ГРАФИК ПОСТАВКИ 

щебня  гранитного   на  2009-10 год

ПРИМЕР

ПРИМЕЧАНИЕ:

-          Стороны Контрактились до 15 декабря 2010 года утвердить новый график поставки на 2011 год.

Приложение №3

к Контракту № 52 

от 23.07.09

Качественные  характеристики  товара

ПРИМЕР

Щебень  и отсев по радиологическому контролю соответствует

1 классу – без ограничений в применении.

про спільну діяльність

м. ____________                                                         "____" ___________ 199 ___ р.

СТОРОНА-1: ______________________________________________________________,

в особі _______________________________________________________________________,

що діє на підставі Статуту,

СТОРОНА-2: ______________________________________________________________,

в особі _______________________________________________________________________,

що діє на підставі Статуту, надалі разом за текстом Даного Договору – "СТОРОНИ",

уклали Даний Договір про наступне:

1. ПРЕДМЕТ І МЕТА ДОГОВОРУ

СТОРОНИ за Даним Договором зобов’язуються шляхом об’єднання майна та зусиль спільно діяти в сфері _____________________ для досягнення наступних спільних господарських цілей: ____________________________________________________________

______________________________________________________________________________.

2. ВЗАЄМНІ ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

2.1. Для швидшого досягнення цілей за Даним Договором СТОРОНИ зобов’язуються:

– обмінюватися наявною у їхньому розпорядженні інформацією з аспектів взаємного ін­­тересу;

– у термін ____________ проводити спільні консультації та семінари з узгодженої тематики для обговорення питань сумісної діяльності;

– у випадку необхідності здійснювати взаємне кредитування та фінансування на безвідсот­ко­вій та безоплатній основі у відповідності до угод, що укладаються;

– виконувати спільні замовлення та замовлення один одного з предмету сумісної діяльності на пріоритетній та пільговій основі.

2.2. Сумісна діяльність СТОРІН буде здійснюватися у відповідності до "Програми робіт" (Додаток № 1), що додається до Даного Договору, в якій СТОРОНИ визначають порядок, терміни, етапи та інші умови сумісної діяльності.

2.3. У Програму робіт можуть вноситися зміни, доповнення та уточнення в порядку, що визначається Даним Договором.

3. ОБОВ’ЯЗКИ СТОРОНИ-1

СТОРОНА-1 зобов’язується:

– у термін протягом ____________ з моменту підписання Даного Договору перерахувати СТОРОНІ-2 платіжним дорученням грошовий внесок у розмірі _____________________ грн.;

– здійснювати у випадку необхідності додаткову подачу внесків на сумісну діяльність шляхом перерахування грошей на розрахунковий рахунок СТОРОНИ-2 або шляхом оплати її витрат з сумісної діяльності;

______________________________________________________________________________.

(інші зобов’язання СТОРОНИ-1)

4. ОБОВ’ЯЗКИ СТОРОНИ-2

СТОРОНА-2 за Даним Договором зобов’язується:

– після підписання Даного Договору негайно приступити до здійснення комерційних проектів, профінансованих СТОРОНОЮ-1;

– вжити заходів щодо найму відповідного персоналу для виконання робіт за Даним Договором;

– надавати в термін ____ СТОРОНІ-1 інформацію про перебіг виконання спільних проектів;

– надавати щотижнево фінансові звіти про порядок використання коштів СТОРОНИ-1;

______________________________________________________________________________.

(інші зобов’язання СТОРОНИ-2)

5. ВЕДЕННЯ СПІЛЬНИХ СПРАВ

5.1. Ведення спільних справ за Даним Договором здійснюється СТОРОНАМИ за їх спіль­ною згодою.

5.2. Рішення приймаються на зборах представників СТОРІН, або шляхом опитування письмово, телеграфом або факсом.

5.3. Керівництво сумісною діяльністю за Даним Договором, а також ведення спільних справ доручається СТОРОНІ-2.

5.4. СТОРОНА-2 діє на підставі довіреності, яку СТОРОНА-1 зобов’язується видати про­тягом ____________________ з моменту підписання Даного Договору.

5.5. СТОРОНА-2 є повноважним представником СТОРОНИ-1, керує усією спільною діяльністю та виконує усі необхідні юридичні дії та акти для досягнення поставленої за договором мети.

5.6. Усі фінансові операції по сумісній діяльності СТОРІН здійснюються через розрахун­ковий рахунок СТОРОНИ-2.

5.7. СТОРОНА-1 має право здійснювати контроль за діяльністю СТОРОНИ-2 в рамках Даного Договору шляхом перевірки бухгалтерських та інших документів останньої.

5.8. СТОРОНА-2 має право залучати для виконання своїх зобов’язань за Даним Договором третіх осіб, беручи на себе відповідальність перед СТОРОНОЮ-1 за їхні дії.

6. ВНЕСКИ І ПАЇ СТОРІН

6.1. Внесок СТОРОНИ-1 – грошові кошти, надані СТОРОНІ-2 в період дії Даного Договору на цілі сумісної діяльності, а також наступне:

______________________________________________________________________________

(зазначається, яке майно

______________________________________________________________________________.

та яка діяльність СТОРОНИ-1 вважається за внесок)

Порядок і терміни подачі внесків:

Частка СТОРОНИ-1 складає ____________%.

6.2. Внесок СТОРОНИ-2 – особиста трудова участь, а також наступне:

______________________________________________________________________________

(зазначається, яке майно

______________________________________________________________________________

та яка діяльність СТОРОНИ-2 вважається за внесок)

Порядок і терміни подачі та здійснення внесків:

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________.

Частка СТОРОНИ-2 складає ____________%.

6.3. При зміні обсягів робіт, що виконуються, СТОРОНИ вносять відповідні зміни та доповнення до Даного Договору, в тому числі уточнюючи свою пайову участь у сумісній діяльності.

7. СПІЛЬНЕ МАЙНО СТОРІН ЗА ДАНИМ ДОГОВОРОМ

7.1. Грошові та майнові внески СТОРІН, а також майно, створене або придбане СТОРОНА­МИ в результаті сумісної діяльності, складає їх спільну пайову власність.

7.2. Облік спільного майна СТОРІН ведеться на окремому балансі СТОРОНИ-2 в порядку, узгодженому зі СТОРОНОЮ-1.

8. РОЗПОДІЛ РЕЗУЛЬТАТІВ СУМІСНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

8.1. Продукція, що є результатом сумісної діяльності, буде реалізовуватися в наступному порядку: ____________________________________________________________

______________________________________________________________________________.

8.2. Усі доходи, що отримуються за Даним Договором у результаті сумісної діяльності, використовуються в першу чергу на відшкодування матеріальних затрат.

8.3. Прибуток, що отримується СТОРОНАМИ від сумісної діяльності, підлягає розподілу пропорційно паям, визначеним у п.6 Даного Договору.

8.4. Підбиття підсумків сумісної діяльності і розподіл прибутку між СТОРОНАМИ здійсню­ється в термін на підставі окремого балансу, який складає СТОРОНА-2.

Баланс повинен бути поданий СТОРОНІ-1 не пізніше __-го числа кожного _________.

8.5. Кожна із СТОРІН не має права розпоряджатися своєю часткою у спільному майні без згоди інших учасників Даного Договору до затвердження балансу, складеного СТОРОНОЮ‑2, за винятком тієї частини продукції та доходів від сумісної діяльності, яка надходить у розпоряд­ження кожного з учасників після фактичного розподілу.

8.6. Фактичний розподіл прибутку здійснюється шляхом перерахування відповідної частки прибутку СТОРОНІ-1 та утримання відповідної частки прибутку СТОРОНОЮ-2.

Порядок і терміни розподілу спільної продукції визначаються СТОРОНАМИ у відповідності до окремих угод.

8.7. Оподаткування прибутку від сумісної діяльності здійснюється СТОРОНАМИ в порядку, передбаченому чинним законодавством.

9. ВИТРАТИ І ЗБИТКИ СТОРІН ЗА ДАНИМ ДОГОВОРОМ

9.1. Спільні витрати та збитки СТОРІН покриваються за рахунок спільного майна сторін, отриманого в результаті сумісної діяльності.

9.2. У випадку браку спільного майна для покриття витрат та збитків, що виникли в результаті сумісної діяльності, це покриття здійснюється між СТОРОНАМИ пропорційно їхнім паям.

9.3. Затрати на утримання спільного майна (в тому числі й майнові податки) враховуються при визначенні часток участі СТОРІН у сумісній діяльності.

9.4. Фактичний обсяг сумісної діяльності з його розподілом за видами затрат між СТОРОНАМИ визначається в балансі, що складається СТОРОНОЮ-2.

10. ТЕРМІН ДІЇ ДАНОГО ДОГОВОРУ

10.1. Термін дії договору з моменту підписання до "___" ___________ 199 __ р.

10.2. Даний Договір може бути пролонгований (продовжений) СТОРОНАМИ за взаємною згодою на визначений або невизначений термін.

10.3. СТОРОНИ усвідомлюють, що їхня сумісна діяльність здійснюється у складних умовах нестабільного ринку, що підвищує ступінь ризику їхнього бізнесу. Звідси СТОРОНИ залишають за собою право на дострокове розірвання Даного Договору по мотивах зміни економічної ситуації у країні, безперспективності та недоцільності ведення спільного господарювання, а також у випадку неможливості здійснення своєї діяльності на принципах самоокупності та самофінансування.

У цьому випадку кожна із СТОРІН зобов’язана повідомити другу СТОРОНУ за ______ . Взаємовідносини СТОРІН припиняються шляхом складання окремої угоди або акту про розірвання договору.

10.4. У випадку припинення дії Даного Договору, після відшкодування СТОРОНАМИ у встановленому порядку боргів, кошти та майно, що залишились, розподіляються між СТОРОНА­МИ пропорційно їхнім паям у загальному майні.

11. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

11.1. СТОРОНИ за даним Договором несуть наступну відповідальність:

СТОРОНА-1: __________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________.

СТОРОНА-2: __________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________.

11.2. Даний Договір може бути розірваний за заявою однієї із СТОРІН у випадку невиконан­ня другою СТОРОНОЮ своїх зобов’язань. У цьому випадку всі невигідні наслідки розірвання покладаються на винну СТОРОНУ.

11.3. За порушення умов Даного Договору винна СТОРОНА відшкодовує спричинені цим збитки, у тому числі втрачену вигоду, в порядку, передбаченому чинним законодавством.

12. ПОРЯДОК РОЗВ’ЯЗАННЯ СУПЕРЕЧОК
(арбітражне застереження)

12.1. Усі суперечки між СТОРОНАМИ, з яких не було досягнуто згоди, розв’язуються у відповідності до законодавства України в Арбітражному суді (третейському суді із зазначенням конкретного третейського суду або зазначити порядок формування цього третейського суду).

12.2. СТОРОНИ визначають, що всі ймовірні претензії за Даним Договором повинні бути розглянуті СТОРОНАМИ протягом ____________________ днів з моменту отримання претензії.

13. ЗМІНА УМОВ ДАНОГО ДОГОВОРУ

13.1. Умови Даного Договору мають однакову зобов’язувальну силу для СТОРІН і можуть бути змінені за взаємною згодою з обов’язковим складанням письмового документу.

13.2. Жодна із СТОРІН не має права передавати свої права за Даним Договором третій стороні без письмової згоди другої СТОРОНИ.

14. УМОВИ УЗГОДЖЕННЯ ЗВ’ЯЗКУ МІЖ СТОРОНАМИ

Повноважними представниками СТОРІН за Даним Договором є:

СТОРОНА-1: ___________________________________ телефон __________________.

СТОРОНА-2: ___________________________________ телефон __________________.

15. ОСОБЛИВІ УМОВИ ДАНОГО ДОГОВОРУ

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________.

16. ІНШІ УМОВИ

16.1. Даний Договір укладено у двох оригінальних примірниках, по одному для кожної із СТОРІН.

16.2. У випадках, не передбачених Даним Договором, СТОРОНИ керуються чинним цивільним законодавством.

16.3. Після підписання Даного Договору всі попередні переговори за ним: листування, попередні угоди та протоколи про наміри з питань, що так чи інакше стосуються Даного Договору, втрачають юридичну силу.

16.4. СТОРОНИ зобов’язуються при виконанні Даного Договору не зводити співробіт­ництво лише до дотримання вимог, що містяться в Даному Договорі, підтримувати ділові кон­так­ти та вживати всіх необхідних заходів для забезпечення ефективності та розвитку їхніх комерційних зв’язків.

17. ДОДАТКИ ДО ДАНОГО ДОГОВОРУ

17.1. До Даного Договору додається:

Додаток № 1 "Програма робіт" на __________ стор.

17.2. Додаток до Даного Договору складає його невід’ємну частину.

Юридичні адреси, банківські реквізити і підписи сторін